不食马肝

「不食马肝」の発音・読み方

ピンインbù shí mǎ gān

「不食马肝」の意味

「不食马肝」の例文

对duì于yú不bù该gāi探tàn究jiū的de事shì，他tā决jué定dìng不bù食shí马mǎ肝gān。

探究すべきでないことは探究しないと、彼は決めた。

「不食马肝」のコアイメージコアイメージ

知りたい気持ちを抑え、触れてはいけない領域を避ける感覚

「不食马肝」の中国語での定義中国語での定義

知zhī道dào某mǒu件jiàn事shì不bù宜yí或huò无wú需xū深shēn究jiū，就jiù不bú再zài继jì续xù追zhuī查chá

「不食马肝」の語源語源

不食马肝は、『漢書・郊祀志下』に記された「文成食马肝死耳」という言葉を背景に持ち、死を招くとされた馬の肝を食べないという具体的な話から、危険で探究に値しない事柄を追究しないという比喩へ成り立った成語

「不食马肝」のコラムコラム

  • 「食」はここでは現代中国語の「食べ物」を話題にする語ではなく、古い言い回しの中で目的語を取る動詞として働くため、語全体を一まとまりの成語として読む表現
↑ TOPへ