不第

「不第」の発音・読み方

ピンインbù dì

「不第」の意味

「不第」の例文

他tā参cān加jiā科kē举jǔ多duō年nián，却què一yì直zhí不bú第dì。

彼は何年も科挙を受けたが、ずっと科挙に落ちていた。

「不第」のコアイメージコアイメージ

科挙の合格資格に届かず、功名を得られない状態

「不第」の中国語での定義中国語での定義

参cān加jiā科kē举jǔ考kǎo试shì而ér未wèi能néng考kǎo中zhōng，不bù能néng取qǔ得dé功gōng名míng

「不第」の語源語源

不第は、「第」が科挙での合格やその順位を表す語素で、「不」がそれを否定する形に組み合わさった語

「不第」のコラムコラム

  • 日本語の「落第」と字面が重なるが、中国語でも「落第」は試験に合格しない意味を持つ一方、「不第」は科挙を背景にした文語的な響きが強く、歴史作品の人物紹介などで出会いやすい
↑ TOPへ