不直一文（中国語）の意味「一文の価値もない」ピンイン・例文

「不直一文」のコアイメージコアイメージ

一枚の小銭にも届かない、極端に低い価値のイメージ

「不直一文」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng某mǒu人rén或huò某mǒu物wù没méi有yǒu价jià值zhí，连lián一yì文wén钱qián也yě不bù值zhí得dé。

「不直一文」の語源語源

不直一文は、「直」が「值」と同じく価値を表した古い用法で、「一文」は昔の貨幣単位を指し、一文の価値もないという意味を組み立てる成語

「不直一文」のコラムコラム

現代中国語では「一文不值」という語順もよく使われるが、「不直一文」は古風で文章的な形として現れやすく、同じ「一文の価値もない」でも文体の差が出る表現