上款

「上款」の発音・読み方

ピンインshàng kuǎn

「上款」の意味

「上款」の例文

画huà上shàng上shàng款kuǎn写xiě着zhe“赠zèng叔shū父fù”。

絵の贈呈先名には「叔父へ」と書かれている。

「上款」のコアイメージコアイメージ

作品を贈る相手の名を、書画の決まった位置に置くもの

「上款」の中国語での定義中国語での定義

书shū画huà作zuò品pǐn中zhōng写xiě明míng赠zèng送sòng对duì象xiàng姓xìng名míng或huò称chēng谓wèi的de文wén字zì

「上款」の語源語源

上款は、「上」が上部や右側を示し、「款」が書画に記す名前や文を示す組み合わせで、作品の受け手を記す部分を表す

「上款」のコラムコラム

  • 日本語の「落款」は作者の署名や印を指すことが多いのに対し、中国語の「上款」は贈る相手の名や呼び名を指し、作者側の署名に当たる「下款」と区別される
↑ TOPへ