三头六证

「三头六证」の発音・読み方

ピンインsān tóu liù zhèng

「三头六证」の意味

「三头六证」の例文

这zhè件jiàn事shì有yǒu三sān头tóu六liù证zhèng，谁shuí也yě不bù能néng抵dǐ赖lài。

この件には大勢の証人がいるので、誰も言い逃れできない。

「三头六证」のコアイメージコアイメージ

複数の人証がそろい、否認の余地がなくなるイメージ

「三头六证」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ有yǒu很hěn多duō证zhèng人rén出chū面miàn证zhèng明míng同tóng一yí件jiàn事shì，使shǐ事shì情qíng很hěn难nán被bèi否fǒu认rèn

「三头六证」の語源語源

三头六证は、「头」を人の頭数、「证」を証人の意味で使い、三人・六人と厳密に数えるのではなく、大勢の人証が集まることを示す成語

「三头六证」のコラムコラム

  • この語が表すのは物的証拠の多さではなく人証の多さなので、「有三头六证，谁也不能抵赖」のように、事実を否認できない場面との結びつきが強い表現
↑ TOPへ