七开八得

「七开八得」の発音・読み方

ピンインqī kāi bā dé

「七开八得」の意味

「七开八得」の例文

他tā一yì紧jǐn张zhāng，说shuō话huà就jiù七qī开kāi八bā得dé。

彼は緊張すると、話が支離滅裂になる。

「七开八得」のコアイメージコアイメージ

話す内容が次々に飛び、話の道筋が見えなくなる状態

「七开八得」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà思sī路lù混hùn乱luàn，想xiǎng到dào什shén么me就jiù说shuō什shén么me，前qián后hòu缺quē少shǎo联lián系xì。

「七开八得」の語源語源

七开八得は、方言の口語で使われてきた四字の成語で、「七」「八」「开」「得」を個別に訳すのではなく、四字全体で話のまとまりのなさを表すもの

「七开八得」のコラムコラム

  • 「七开八得」は人の知識が足りないことではなく、話の組み立てが乱れていることを指すため、内容が正しくても説明の順序が崩れた場面に使われる
↑ TOPへ