一字不漏

「一字不漏」の発音・読み方

ピンインyī zì bù lòu

「一字不漏」の意味

「一字不漏」の例文

他tā把bǎ老lǎo师shī的de话huà一yí字zì不bú漏lòu地dì记jì在zài本běn子zi上shàng。

彼は先生の話を一字も漏らさずノートに書き留めた。

「一字不漏」のコアイメージコアイメージ

文字を一つも取りこぼさず、元の形をそのまま保つ状態

「一字不漏」の中国語での定義中国語での定義

一yí个gè字zì也yě没méi有yǒu遗yí漏lòu，完wán整zhěng地dì保bǎo留liú原yuán文wén的de每měi个gè字zì。

「一字不漏」の語源語源

一字不漏は、「一字」を一つの文字、「不漏」を漏らさないこととする組み合わせで、文字を一つも落とさない意味にまとまった成語

「一字不漏」のコラムコラム

  • 中国語では、暗記した内容や記録した文章を原文どおり再現できる場面で使われ、「一字」なので大意が同じというだけでなく文字面まで同じという厳密さが出る
↑ TOPへ