interlineal

「 interlineal」の意味 意味

  • 逐語対訳の

「 interlineal」の例文 例文

She studied the interlineal edition to compare the literal wording line by line.

彼女は逐語対訳の版で行ごとに語句を比較した。

「 interlineal」のコアイメージ コアイメージ

逐語対訳の形式で各行の下や間に語ごとの訳や注を付して原文と対応させる表記をさす

「 interlineal」の英英 英英

Of or relating to a presentation that aligns each line of a source text with literal glosses or translations beneath or between the lines to show direct correspondences.

「 interlineal」の語源 語源

interlinealは、inter-(間)+line(行)+-alの要素から成り、原文の行と行の間に訳や語注を配する形式を表す語として英語に定着した。

「 interlineal」のコラム コラム

  • 逐語対訳の表記は語や語順の対応を明示するため言語学習や原典注釈で広く使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
QRコード