「작렬되다」のコアイメージコアイメージ
強い爆発が起こり、音と衝撃が周囲へ激しく広がる動き
「작렬되다」の韓国語での定義韓国語での定義
포탄이나 폭탄 따위가 터져서 큰 소리와 강한 충격을 일으키다
「작렬되다」の語源語源
작렬되다は、「작렬(炸裂)」に、変化を表す「되다」が付いた形で、「炸」ははじけること、「裂」は割れることを表し、はじけて割れるような爆発が起こる意味につながる
「작렬되다」のコラムコラム
- 日本語の「炸裂」は比喩にも使うが、韓国語の「작렬되다」は砲弾や爆弾が激しく爆発する硬い表現として使われることが多い