「꿀꿀」のコアイメージコアイメージ
低い音がくり返され、そこから明るさのない重さが広がる感じ
「꿀꿀」の韓国語での定義韓国語での定義
돼지가 낮고 굵게 우는 소리를 나타내는 의성어로, ‘꿀꿀하다’의 형태에서는 날씨나 마음이 흐리고 가라앉은 상태와 관련된다.
「꿀꿀」の語源語源
꿀꿀は、豚の低い鳴き声を表す擬音語で、꿀꿀하다はそこに하다が付いた形で、天気や気分の沈みを表す形容詞
「꿀꿀」のコラムコラム
- 「今日はどんよりしている」に近い韓国語は 날씨가 꿀꿀하다 で、꿀꿀だけなら豚の鳴き声として文中で動詞 울다 と結びつく