花の汁

意味

  • 名 花の汁はなのしる
  • 名 花の色水はなのいろみず

例文

봉숭아pong sung a 꽃물로kkon mul lo 손톱을son to beul 물들였다mul deu ryeot tta.

鳳仙花の花の汁で爪を染めた。

コアイメージ

花からしみ出した色が水に広がる状態

韓国語での定義

꽃에서kko che seo 우러나온u reo na on 색이나sae gi na 즙이cheu bi 섞인seo kkin 물mul

語源

꽃물は、꽃と물が結びついた語で、花から出る色や汁を水にたとえた表現

コラム

  • 봉숭아の花びらで爪を染める習慣では、꽃물が染料として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ