石の拳

돌주먹tol ju meok

意味

名石の拳いしのこぶし
名硬い拳かたいこぶし
名強い拳つよいこぶし

例文

복싱pok ssing 선수의seon su ui 돌주먹이tol ju meo gi 큰keun 위력을wi ryeo geul 발휘했다pal hwi haet tta.

ボクサーの石の拳が大きな威力を発揮した。

コアイメージ

石のように硬く、相手に強い打撃を与える拳のイメージ

韓国語での定義

돌처럼tol cheo reom 단단하고tan dan ha go 힘이hi mi 센sen 주먹을chu meo geul 비유적으로pi yu jeo geu ro 이르는i reu neun 말mal

語源

돌주먹は、돌（石）と주먹（拳）が結びつき、石のように硬く強い拳を表す漢字語ではない固有の合成語

コラム

돌주먹は実際に石を握った拳ではなく、特にボクシングで強烈なパンチを持つ選手を表す比喩