「生まれながらに知る」は韓国語で？言い方・例文一覧

例文

성인은seong i neun 태어날tae eo nal 때부터ttae bu teo 세상의se sang ui 이치를i chi reul 생지한saeng ji han 것이keo si 아니다a ni da.

聖人は生まれながらに世の道理を知ったのではない。

コアイメージ

人から教わる前から、物事の道理を知っている状態

韓国語での定義

배우거나pae u geo na 익히지i ki ji 않아도a na do 태어날tae eo nal 때부터ttae bu teo 어떤eo tteon 사실이나sa si ri na 이치를i chi reul 알다al da.

語源

생지하다は、漢字語の生知に動作を表す하다が付いた語で、生は生まれつきを、知は知ることを示す

コラム

생지하다は、現代の会話よりも「생지안행（生知安行）」のような漢文由来の表現や硬い文章で目にしやすい語