版組み

조판cho pan

意味

名組版くみはん
名植字しょくじ
名版組みはんぐみ

例文

이i 책은chae geun 조판이cho pa ni 깔끔해서kkal kkeum hae seo 읽기il kki 편하다pyeon ha da.

この本は組版がきれいで読みやすい。

コアイメージ

印刷する内容を順序と配置に従って組み、紙面として仕上げる工程

韓国語での定義

인쇄할in swae hal 글과kkeul gwa 그림을keu ri meul 정해진cheong hae jin 순서와sun seo wa 위치에wi chi e 배치하여pae chi ha yeo 책이나chae gi na 신문의sin mu nui 한han 면을myeo neul 완성하는wan seong ha neun 과정kwa jeong

語源

조판は、組み合わせを表す 조（組）と、印刷用の版を表す 판（版）が結びついた語

コラム

日本語の「植字」と訳されることもあるが、조판は文字の配置だけでなく紙面全体の構成を含む文脈でも使われる