「求刑する」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

검사는keom sa neun 피고인에게pi go i ne ge 징역ching yeok 5년을nyeo neul 구형했다ku hyeong haet tta.

検察官は被告人に懲役5年を求刑した。

コアイメージ

検察官が裁判所に望む刑罰を具体的に申し立てる行為

韓国語での定義

형사hyeong sa 재판에서chae pa ne seo 검사가keom sa ga 피고인에게pi go i ne ge 일정한il jeong han 형벌을hyeong beo reul 내려nae ryeo 달라고tal la go 법원에peo bwo ne 요구하다yo gu ha da

語源

구형하다は、구（求める）＋형（刑罰）に하다が付き、刑罰を求める動作を表す漢字語

コラム

日本の裁判用語「求刑」と同じ漢字語で、韓国語では징역 몇 년을 구형하다のように求める刑の年数と一緒に使うことが多い