極彩色だ

오색찬란하다o saek chal lan ha da

意味

形色とりどりだいろとりどりだ
形極彩色だごくさいしきだ

例文

가을ka eul 산은sa neun 오색찬란해요o saek chal lan hae yo.

秋の山は色とりどりだ。

コアイメージ

多くの色が鮮明に現れ、景色全体を華やかに彩る様子

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 색이sae gi 선명하고seon myeong ha go 눈부시게nun bu si ge 나타나na ta na 매우mae u 화려하다hwa ryeo ha da

語源

오색찬란하다は、오색（五色）と찬란하다（きらびやかだ）から成り、色が豊かで輝くような状態を示す

コラム

오색찬란하다は、自然の景色や祭りの飾りなど、色彩が一面に広がる場面の描写でよく見られる表現