山積みに

무더기무더기mu deo gi mu deo gi

意味

副山積みにやまづみに
副うずたかく
副山のようにやまのように

例文

책이 무더기무더기mu deo gi mu deo gi 쌓여ssa yeo 있었다i sseot tta.

本が山積みになっていた。

コアイメージ

物がばらばらにならず、いくつもの大きなまとまりとして盛り上がる様子

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 사물이sa mu ri 여러yeo reo 무더기로mu deo gi ro 쌓여ssa yeo 있는in neun 모양으로mo yang eu ro

語源

무더기무더기は、「무더기（かたまり・山）」を重ね、物がいくつもの山になる様子を表す副詞

コラム

수북이が一つの盛り上がりに注目するのに対し、무더기무더기は同じような盛り上がりが複数ある場面に合う表現