墓所を見立てる

간산하다kan san ha da

意味

動墓所を見立てるぼしょをみたてる
動地相を見るちそうをみる

例文

풍수사는pung su sa neun 좋은cho eun 묏자리를moet jja ri reul 간산했어요kan san hae sseo yo.

風水師はよい墓所を見立てました。

コアイメージ

風水の観点から地形を読み、埋葬する場所を選ぶ

韓国語での定義

무덤을mu deo meul 쓸sseul 자리를jja ri reul 정하기cheong ha gi 위해wi hae 산세와san se wa 땅의ttang ui 모양을mo yang eul 살펴보다sal pyeo bo da

語源

간산하다は、看山という漢字語に하다が結び付いた語で、山を見て地勢を調べる行為を表す語

コラム

韓国の墓所を扱う文章では、풍수사の仕事を表す語として現れやすく、日常の山歩きには使わない表現