国境を守る

韓国語
意味
例文
관방하다
国境を守る
군사들이 북쪽 국경을 관방했다.
兵士たちは北方の国境を守った。
수자리하다
国境を守る
군사들은 북쪽 국경에서 수자리했다.
兵士たちは北の国境を守った。

관방하다kwan bang ha da

意味

  • 動 国境を守るこっきょうをまもる

例文

군사들이kun sa deu ri 북쪽puk jjok 국경을kuk kkyeong eul 관방했다kwan bang haet tta.

兵士たちは北方の国境を守った。

コアイメージ

国の境界に防備を置き、外からの侵入を防ぐこと

韓国語での定義

국경을kuk kkyeong eul 지키고chi ki go 밖에서pa kke seo 들어오는teu reo o neun 적이나cheo gi na 적대cheok ttae 세력의se ryeo gui 침입을chi mi beul 막다mak tta

語源

관방하다は、관방（關防）の「関所や国境を守る備え」という意味に하다が付いた動詞

コラム

  • 관방하다は、単に見張るよりも、国境を守る体制や防衛を固める意味で使われる文語的な表現

수자리하다su ja ri ha da

意味

  • 動 国境を守るこっきょうをまもる

例文

군사들은kun sa deu reun 북쪽puk jjok 국경에서kuk kkyeong e seo 수자리했다su ja ri haet tta.

兵士たちは北の国境を守った。

コアイメージ

国の境目に兵を置き、外敵に備える国境警備の務め

韓国語での定義

국경을kuk kkyeong eul 지키는chi ki neun 군사로kun sa ro 나가서na ga seo 적의cheo gui 침입을chi mi beul 막는mang neun 일을i reul 하다ha da

語源

수자리하다は、国境を守る仕事を表す수자리と、動作を示す하다から成る動詞

コラム

  • 수자리하다は、古い記録や歴史小説で国境勤務を描くときに現れやすく、普通の警備全般を表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ