「アカマダラ」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

능구렁이가neung gu reong i ga 풀숲pul sup 사이로sa i ro 사라졌다sa ra jeot tta.

アカマダラが草むらの間へ消えた。

コアイメージ

赤茶色の体に黒い帯が続く、目に強く残る蛇の姿

韓国語での定義

몸에mo me 붉은pul geun 갈색과kal saek kkwa 검은색의keo meun sae gui 띠무늬가tti mu ni ga 있는in neun 뱀으로pae meu ro, 비유하여pi yu ha yeo 매우mae u 교활한kyo hwal han 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

능구렁이は、固有語で、구렁이（大きな蛇）に능が結びついた名だが、능の詳しい由来は確定していない

コラム

人を능구렁이と呼ぶと、動物名ではなく、油断できないほどずる賢い人という比喩になる