ぷにぷに

말캉말캉mal kang mal kang

意味

副ぷにぷに
副もちもち
副柔らかくやわらかく

例文

젤리가chel li ga 말캉말캉mal kang mal kang 흔들렸다heun deul lyeot tta.

ゼリーがぷにぷに揺れた。

コアイメージ

押すとへこみ、弾力でゆっくり戻る柔らかさが続く感触

韓国語での定義

단단하지tan dan ha ji 않고an ko 부드러우며pu deu reo u myeo 탄력이tal lyeo gi 있는in neun 상태가sang tae ga 계속되는kye sok ttoe neun 모양이나mo yang i na 느낌을neu kki meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

말캉말캉は、柔らかさを表す말캉を重ね、同じ状態が続く感じを表す語

コラム

日本語の「ぷにぷに」は触った感触に寄りやすいが、말캉말캉は젤리가 말캉말캉 흔들리다のように柔らかな物の動きにもかかる