かじり食う

갉아먹다kal ga meok tta

意味

動かじり食うかじりくう
動むしばむ
動食いつぶすくいつぶす

例文

쥐가chwi ga 나무na mu 상자를sang ja reul 갉아먹었어요kal ga meo geo sseo yo.

ネズミが木箱をかじり食いました。

コアイメージ

歯や口で少しずつかじり、形や中身を減らしていく動き

韓国語での定義

이로i ro 조금씩cho geum ssik 물어mu reo 뜯어tteu seo 먹다meok tta

語源

갉아먹다は、갉다（かじる・削る）と먹다（食べる）が結びつき、かじったものを食べる動作を表す語

コラム

갉아먹다は、一度に食べるのでなく、少しずつ表面や中身を減らす感じがあり、物だけでなく資金や時間をむしばむ場面にも使われる