「うぶな恋をする」は韓国語で？言い方・例文一覧

例文

나는na neun 중학생chung hak ssaeng 때ttae 그를keu reul 풋사랑했어요put ssa rang hae sseo yo.

私は中学生のとき、彼にうぶな恋をしました。

コアイメージ

恋の経験が少なく、気持ちの扱いに慣れないまま相手を思う状態

韓国語での定義

사랑을sa rang eul 많이ma ni 경험하지kyeong heom ha ji 못해mo tae 감정을kam jeong eul 잘chal 다루지ta ru ji 못하면서mo ta myeon seo 순수하게sun su ha ge 누군가를nu gun ga reul 사랑하다sa rang ha da.

語源

풋사랑하다は、풋（未熟な）と사랑（愛）を組み合わせ、未熟な恋をすることを表す語になる。

コラム

풋사랑하다は、풋사랑とよく似た첫사랑とは異なり、恋をした回数ではなく、その恋の未熟さに焦点を置く表現。