「あれこれ指図して」は韓国語で？言い方・例文一覧

例文

이래라저래라i rae ra jeo rae ra 하지ha ji 마세요ma se yo.

あれこれ指図しないでください。

コアイメージ

相手の行動に口を出し、次々と指示を与えるさま

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 행동이나haeng dong i na 일을i reul 이러저러하게i reo jeo reo ha ge 하라고ha ra go 계속kye sok 간섭하며kan seo pa myeo 지시하는chi si ha neun 모양mo yang

語源

이래라저래라は、이래라と저래라を重ね、相手にこのように、あのようにと指示する形から生まれた表現

コラム

「이래라저래라 하지 마세요」の形でよく使い、相手から細かく指図されたくない気持ちを表す表現