「vue de l'esprit」のコアイメージコアイメージ
現実を見て得た判断ではなく、思考の中で作り上げた見立てにとどまるイメージ
「vue de l'esprit」のフランス語での定義フランス語での定義
Idée construite par la pensée et dépourvue de fondement dans la réalité.
「vue de l'esprit」の語源語源
vue de l'espritは、vueが「見立て」、espritが「知性や思考」を表し、思考だけで作った見立てという結びつきから空想を指す
「vue de l'esprit」のコラムコラム
- 計画や理論をvue de l'espritと呼ぶと、まだ事実による支えや実現の見通しがないという含みが加わり、批判的な響きになる