「voir des étoiles」のコアイメージコアイメージ
衝撃を受けて、視界が星でいっぱいになるようにふらつく状態
「voir des étoiles」のフランス語での定義フランス語での定義
Avoir la tête qui tourne après un choc et percevoir des lumières comme des étoiles.
「voir des étoiles」の語源語源
voir des étoilesは、voir「見る」とdes étoiles「星々」を組み合わせ、衝撃で光の点が見える体験を表す成句
「voir des étoiles」のコラムコラム
- 「avoir des étoiles dans les yeux」は喜びやあこがれを表すのに対し、voir des étoilesは衝撃による目のくらみを表す表現