「voie d'eau」のコアイメージコアイメージ
船体にできた水の侵入口
「voie d'eau」のフランス語での定義フランス語での定義
Ouverture ou fissure dans la coque d'un navire par laquelle l'eau entre
「voie d'eau」の語源語源
voie d'eauは、voieの「通り道」とeauの「水」を組み合わせた複合語で、水が入り込む通路を表す
「voie d'eau」のコラムコラム
- 航海の文脈では浸水を指すが、運河や河川の話では水路を指すため、navireやcoqueなど周囲の語で判断する