「valoir le coup」のコアイメージコアイメージ
何かを実行するための負担より、得られる利益のほうが大きいという見方
「valoir le coup」のフランス語での定義フランス語での定義
Avoir assez de valeur pour que le temps, l'argent ou les efforts dépensés soient justifiés.
「valoir le coup」の語源語源
valoir le coupは、valoir「価値を持つ」とle coup「必要な負担」を組み合わせ、負担を引き受ける価値があることを表す表現
「valoir le coup」のコラムコラム
- 「Ça vaut le coup de＋動詞」の形では、deの後ろに価値がある行動を置き、行動全体をひとまとまりとして示す