「un jour ou l'autre」のコアイメージコアイメージ
時期は決まっていなくても、いつか一つの時点に行き着く見通し
「un jour ou l'autre」のフランス語での定義フランス語での定義
À une date future indéterminée, mais nécessairement tôt ou tard.
「un jour ou l'autre」の語源語源
un jour ou l'autreは、un jour「ある日」とl'autre「別の一日」をou「または」で結び、二つの候補のどちらかに起こるという考えが「遅かれ早かれ」につながる成句
「un jour ou l'autre」のコラムコラム
- 「Un jour ou l'autre, il faudra choisir.」のように、選択や決断を先送りしても将来は避けられない場面で使われる表現