「truc de fou」のコアイメージコアイメージ
強い驚きが生まれるほど、普通の範囲から大きく外れたことのイメージ
「truc de fou」のフランス語での定義フランス語での定義
Chose ou situation qui sort fortement de l'ordinaire et qui surprend par son intensité.
「truc de fou」の語源語源
truc de fouは、trucが正体を細かく決めない「もの・こと」を表し、de fouが「常識外れの」という性質を添えて、驚くべきことをまとめて表す表現
「truc de fou」のコラムコラム
- truc de fouは、良い意味だけでなく、危険さや規模の大きさに驚いたときにも使えるため、文脈で称賛か驚きかが決まるくだけた言い方