「tafsir」のコアイメージコアイメージ
クルアーンの節に含まれる意味を、注釈によって明らかにすること
「tafsir」のフランス語での定義フランス語での定義
Explication détaillée des versets du Coran et de leur sens selon la tradition islamique.
「tafsir」の語源語源
tafsirは、アラビア語のtafsīrから来た借用語で、語根f-s-rは隠れた意味を明らかにすることを表す
「tafsir」のコラムコラム
- フランス語では「tafsir」と「traduction du Coran」は別の語で、前者は訳文ではなく節の意味を説明する注釈を指す