「tête couronnée」のコアイメージコアイメージ
王冠を戴く頭に焦点を当てて、その人物である君主を表す呼び名
「tête couronnée」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne qui règne en tant que roi ou reine.
「tête couronnée」の語源語源
tête couronnéeは、tête「頭」とcouronnée「王冠を戴いた」を組み合わせ、王冠を戴く君主を頭で表す比喩表現
「tête couronnée」のコラムコラム
- 新聞や雑誌では、les têtes couronnéesの形で複数の君主をまとめて指すことがあり、王や女王という語の単なる言い換えに限らない表現