「sur pièces」のコアイメージコアイメージ
口頭のやり取りではなく、提出された書類を土台に判断を進める場面
「sur pièces」のフランス語での定義フランス語での定義
En se fondant sur les documents et les éléments écrits d'un dossier, sans entendre oralement les parties ou les témoins.
「sur pièces」の語源語源
sur piècesは、surの「基づいて」と、法律用語で書類や証拠資料を指すpiècesが結びついた表現
「sur pièces」のコラムコラム
- 法律の文脈でpièceは「部屋」や「部品」ではなく、裁判所に提出する書類や証拠資料を指すことがある