「sur le départ」のコアイメージコアイメージ
出発の準備が整い、今いる場所をすぐ離れる状態
「sur le départ」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui est prêt à partir bientôt du lieu où il se trouve.
「sur le départ」の語源語源
sur le départは、surが「〜の段階にある」関係を示し、le départ「出発」と結びついて出発間近の状態を表す
「sur le départ」のコラムコラム
- 新聞では ministre sur le départ のように、まもなく職を離れる人にも使われ、「退任間近」を表すことがある