「sommet de l'iceberg」のコアイメージコアイメージ
巨大な全体から、外に現れたほんの一部だけが見えるイメージ
「sommet de l'iceberg」のフランス語での定義フランス語での定義
Petite partie visible d'un ensemble ou d'un problème dont la plus grande partie reste cachée.
「sommet de l'iceberg」の語源語源
sommet de l'icebergは、氷山の頂上を意味し、海面下に隠れた大部分との対比から、全体の一部だけを表す比喩になった
「sommet de l'iceberg」のコラムコラム
- Ce n'est que le sommet de l'icebergは、発覚した事柄がまだ全体のごく一部だと伝える定番の言い方