「selah」のコアイメージコアイメージ
歌や詩の流れをいったん止め、響きを受け止める区切り
「selah」のフランス語での定義フランス語での定義
Terme hébreu employé dans les Psaumes pour marquer une pause ou une indication musicale, dont le sens exact reste discuté.
「selah」の語源語源
selahは、旧約聖書の詩編に現れるヘブライ語 סֶלָה を取り入れた語で、原語の正確な意味は確定していない
「selah」のコラムコラム
- 詩編ではselahが節やまとまりの終わりに置かれ、フランス語訳でも訳さずそのまま残ることがある