「se serrer la ceinture」のコアイメージコアイメージ
使えるお金や物を自分で厳しく絞り、生活の幅を狭めるイメージ
「se serrer la ceinture」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire des économies en diminuant beaucoup ses dépenses et en acceptant de vivre avec moins.
「se serrer la ceinture」の語源語源
se serrer la ceintureは、se serrer「自分をきつくする」とla ceinture「ベルト」を組み合わせた表現で、ベルトをきつくする動作から節約の意味が生まれた
「se serrer la ceinture」のコラムコラム
- 主語は一人に限らず、nousやles famillesのような複数でも使え、家計全体の節約にも用いられる表現