sauter le pas

「sauter le pas」の発音・読み方

/sote lə pa/

「sauter le pas」の意味

「sauter le pas」の例文

Après des mois de réflexion, il a enfin sauté le pas.

何か月も考えた末、彼はついに踏み出した。

「sauter le pas」のコアイメージコアイメージ

考え続けた末に、思い切って実行する

「sauter le pas」のフランス語での定義フランス語での定義

Se décider enfin à entreprendre quelque chose que l'on hésitait à faire.

「sauter le pas」の語源語源

sauter le pasは、文字どおりには「一歩を跳ぶ」で、ためらいを飛び越えて実行に移る意味になった表現

「sauter le pas」のコラムコラム

  • 「faire le premier pas」が最初の働きかけを指すのに対し、sauter le pasは迷いを伴う大きな決断に使う表現

「sauter le pas」は英語では

↑ TOPへ