「saisir la balle au bond」のコアイメージコアイメージ
目の前に飛び込んできた好機を、反射的につかむイメージ
「saisir la balle au bond」のフランス語での定義フランス語での定義
Saisir immédiatement une occasion favorable
「saisir la balle au bond」の語源語源
saisir la balle au bondは、balle au bond「跳ねたボール」をsaisir「つかむ」動きから生まれた比喩表現
「saisir la balle au bond」のコラムコラム
- 相手の発言や状況の変化をすぐ好機として生かす文脈で使われ、決断の速さを含む