「prendre sur le fait」のコアイメージコアイメージ
違反や悪事の最中にいる人を、その行為の現場で押さえる場面
「prendre sur le fait」のフランス語での定義フランス語での定義
Attraper quelqu'un au moment précis où il commet une faute ou un acte répréhensible.
「prendre sur le fait」の語源語源
prendre sur le faitは、prendreが「つかまえる」、surが「〜の最中に」、le faitが「行為」を表す慣用表現
「prendre sur le fait」のコラムコラム
- 受け身の「être pris sur le fait」にすると、現行犯で捕まる側を表す形になる