「prendre en tenaille」のコアイメージコアイメージ
二つの側から迫って、相手を中央に閉じ込めるイメージ
「prendre en tenaille」のフランス語での定義フランス語での定義
Enfermer un adversaire entre deux forces qui avancent l'une vers l'autre.
「prendre en tenaille」の語源語源
prendre en tenailleは、prendre「つかむ」とtenaille「やっとこ」から成り、相手を道具で挟む構造を表す表現
「prendre en tenaille」のコラムコラム
- 受け身の être pris en tenaille にすると、二つの相手や問題の間で身動きが取れない状態を表せる