「pourrir la vie」のコアイメージコアイメージ
悩みや迷惑な出来事が、日々の暮らしをじわじわ苦しいものに変えるイメージ
「pourrir la vie」のフランス語での定義フランス語での定義
Rendre la vie de quelqu'un très difficile en lui causant des problèmes ou des soucis répétés
「pourrir la vie」の語源語源
pourrir la vieは、pourrir「腐らせる」とla vie「人生・生活」を組み合わせ、生活を腐らせる比喩表現になったもの
「pourrir la vie」のコラムコラム
- 人だけでなくsoucisやproblèmesも主語にでき、困りごとが人の生活を苦しくする場面で自然に使われる