「pleurer à chaudes larmes」のコアイメージコアイメージ
涙の量と泣き方の激しさが一度にあふれ出す状態
「pleurer à chaudes larmes」のフランス語での定義フランス語での定義
Verser abondamment des larmes en exprimant une émotion très forte.
「pleurer à chaudes larmes」の語源語源
pleurer à chaudes larmesは、pleurer「泣く」とchaudes larmes「熱い涙」を組み合わせ、涙を激しく流す状態を表す表現
「pleurer à chaudes larmes」のコラムコラム
- chaudesは涙の温度を正確に表す語ではなく、泣き方の激しさを強める働きを持つ