「petite main」のコアイメージコアイメージ
華やかな服の細部を、手仕事で形にする職人
「petite main」のフランス語での定義フランス語での定義
Ouvrière qui réalise les travaux de couture délicats dans une maison de couture.
「petite main」の語源語源
petite mainは、petiteが「小さい」、mainが「手」を表し、手を作業の担い手に見立てた複合表現で、繊細な作業をする職人を指す語
「petite main」のコラムコラム
- 高級仕立ての現場では、petite mainは型紙を作る人ではなく、刺繍や縫製などを受け持つ職人を指し、作業を指揮する première mainと区別される