「partir en fumée」のコアイメージコアイメージ
存在していたものが、煙のように跡形もなく消える動き
「partir en fumée」のフランス語での定義フランス語での定義
Disparaître complètement, comme une fumée qui se dissipe, souvent en peu de temps.
「partir en fumée」の語源語源
partir en fuméeは、partirの「去る」とfuméeの「煙」が結びつき、煙のように消える意味になった表現
「partir en fumée」のコラムコラム
- partir en fuméeは貯金や計画にも使え、物が本当に煙になる場合に限らず、努力や希望が失われる場面にも及ぶ