「partie visible de l'iceberg」のコアイメージコアイメージ
見えている範囲の外側に、規模の大きい未知の部分が広がる状態
「partie visible de l'iceberg」のフランス語での定義フランス語での定義
Partie d'un ensemble qui est visible, tandis que la plus grande partie reste cachée.
「partie visible de l'iceberg」の語源語源
partie visible de l'icebergは、氷山の見える部分を表す句で、見える部分より水中の部分が大きいという対比から、隠れた全体をもつ事柄にも使われる
「partie visible de l'iceberg」のコラムコラム
- partieが女性名詞なので定冠詞はlaとなり、icebergは母音字の前でde l'icebergとなるため、定型句はla partie visible de l'icebergの形で現れる