「par derrière」のコアイメージコアイメージ
正面ではなく、対象の後ろ側を通って近づく動き
「par derrière」のフランス語での定義フランス語での定義
En venant de l'arrière.
「par derrière」の語源語源
par derrièreは、par「〜を通って」とderrière「後ろ」を組み合わせ、後方を通る動きを表す副詞句
「par derrière」のコラムコラム
- derrièreだけなら「後ろに」という場所を示すが、par derrièreではparが通る道筋を示すため、「後ろから」という動きの表現になる