「onnagata」のコアイメージコアイメージ
男性の役者が、歌舞伎の型によって女性像を舞台上に作る役割
「onnagata」のフランス語での定義フランス語での定義
Dans le kabuki, acteur masculin qui interprète des rôles féminins selon les conventions propres à cet art.
「onnagata」の語源語源
onnagataは、日本語の女形に由来し、onnaは女、kataは形や型を表す語
「onnagata」のコラムコラム
- フランス語のtravestiは女装する人や女装を指すことがあるが、onnagataと置き換えると歌舞伎固有の文化的な意味が薄れる