「mi-figue mi-raisin」のコアイメージコアイメージ
二つの性質の間にまたがり、はっきり分類できない状態
「mi-figue mi-raisin」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui est partagé entre deux possibilités ou deux caractères et ne correspond pleinement à aucun des deux.
「mi-figue mi-raisin」の語源語源
mi-figue mi-raisinは、mi-figueが「いちじく半分」、mi-raisinが「ぶどう半分」を表す組み合わせで、二つを同時に含むことから生まれた表現
「mi-figue mi-raisin」のコラムコラム
- 人の態度だけでなく、résultatやdécisionにも使え、結果が悪くはないが手放しで喜べない場面を短く表せる
「mi-figue mi-raisin」は英語では
- 「中途半端な」 → half-baked和英辞典で見る