「mettre hors service」のコアイメージコアイメージ
役目を担う仕組みから対象を切り離し、利用できなくする
「mettre hors service」のフランス語での定義フランス語での定義
Rendre indisponible un appareil, une installation, un service ou un ouvrage pour son usage habituel.
「mettre hors service」の語源語源
mettre hors serviceは、mettre「置く」とhors「外」を合わせ、service「役務」の外へ対象を置くことで運用から外す表現
「mettre hors service」のコラムコラム
- 「hors service」は設備の故障を必ずしも意味せず、道路や橋の通行止めのように、安全確保や工事で利用を止めた場合にも使われる